Ruth B - 로스트 보이(Lost Boy) 가사-발음-해석

JuneTein

September 12, 2023

There was a time when I was alone
데어 워즈 어 타임 웬 아이 워즈 어론
언제나 혼자였던 시간이 있었어

Nowhere to go and no place to call home
노웨어 투 고 앤드 노 플레이스 투 콜 홈
갈 곳도 없고 집이라 부를 곳도 없었어

My only friend was the man in the Moon
마이 온리 프렌드 워즈 더 맨 인 더 문
내 유일한 친구는 달에 사는 사람이었어

And even, sometimes, he would go away, too
앤드 이븐, 썸타임즈, 히 월드 고 어웨이, 투
그리고 가끔 그도 사라져 버릴 때도 있었어

Then one night, as I closed my eyes
댄 원 나이트, 애즈 아이 클로우즈 마이 아이즈
그러던 어느 밤, 내 눈을 감는 순간

I saw a shadow flying high
아이 쏘 어 쉐도우 플라잉 하이
나는 높이 날아가는 그림자를 보았어

He came to me with the sweetest smile
히 케임 투 미 위드 더 스위티스트 스마일
그는 달콤한 미소로 내게 다가와

Told me he wanted to talk for a while
톨드 미 히 원티드 투 토크 포 어 와일
그는 잠시 얘기하고 싶다고 말했어

He said, "Peter Pan, that's what they call me
히 쌔드, "피터 팬, 댓츠 왓 데이 콜 미
그는 말했어, "피터 팬, 그게 내 이름이야

I promise that you'll never be lonely"
아이 프로미스 댓 유일 네버 비 론리"
나 혼자 외로워하지 않게 해줄게"

And ever since that day
앤 에버 신스 댓 데이
그날 이후로

I am a Lost Boy from Neverland
아이 엠 어 로스트 보이 프롬 네버랜드
나는 네버랜드에서 온 길 잃은 소년이야

Usually hanging out with Peter Pan
유졸리 행잉 아웃 위드 피터 팬
보통은 피터 팬과 놀아

And when we're bored, we play in the woods
앤 웬 위어 보어드, 위 플레이 인 더 우즈
우리가 지루해지면, 우린 숲 속에서 놀고

Always on the run from Captain Hook
올웨이즈 온 더 런 프롬 캡틴 훅
항상 후크 선장으로부터 도망치는 중이었지

"Run, run, Lost Boy", they say to me
"런, 런, 로스트 보이", 데이 세이 투 미
"달려, 달려, 길 잃은 소년아", 그들은 나에게 말해

"Away from all of reality"
"어웨이 프럼 올 어브 리얼리티"
"현실에서 벗어나"

Neverland is home to Lost Boys like me
네버랜드 이즈 홈 투 로스트 보이즈 라이크 미
네버랜드는 나 같은 잃어버린 소년들의 집이야

And Lost Boys like me are free
앤 로스트 보이즈 라이크 미 아 프리
그리고 나 같은 잃어버린 소년들은 자유롭지

Neverland is home to Lost Boys like me
네버랜드 이즈 홈 투 로스트 보이즈 라이크 미
네버랜드는 나 같은 잃어버린 소년들의 집이야

And Lost Boys like me are free
앤 로스트 보이즈 라이크 미 아 프리
그리고 나 같은 잃어버린 소년들은 자유롭지

He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
히 스프링클드 미 인 픽시 더스트 앤 톨드 미 투 빌리브
그가 나에게 픽시 더스트(요정가루)를 뿌리고 믿으라고 말했어

Together, we will fly away in a cloud of green
투게더, 위 윌 플라이 어웨이 인 어 클라우드 오브 그린
함께, 우리는 녹색 구름 속으로 날아갈 거야

To your beautiful destiny
투 유어 뷰티풀 데스티니
네 아름다운 운명으로

As we soared above the town that never loved me
애즈 위 쏘어드 어보브 더 타운 댓 네버 러브드 미
우리는 나를 사랑하지 않았던 그 마을 위로 날아올랐을 때

I realized I finally had a family
아이 리얼라이즈드 아이 파이널리 해드 어 패밀리
나는 마침내 가족이 생겼다는 걸 깨달았어

Soon enough, we reached Neverland
순 이너프, 위 리치드 네버랜드
곧 우리는 네버랜드에 도착했어

Peacefully, my feet hit the sand
피스풀리, 마이 피트 힛 더 샌드
평화롭게, 땅에 발을 디디게 되었지

And ever since that day
앤 에버 신스 댓 데이
그 날 이후로