찰리 푸스(Charlie Puth) - Attention 가사-발음-해석

2018년 5월 릴리스된 찰리 푸스의 두 번째 앨범 "보이스노츠(Voicenotes)"의 2번째 트랙에 수록된 곡입니다. 싱글로는 2017년 4월에 발매되었습니다. 찰리 푸스 유튜브에서 두 번째로 조회수(14억회)가 많은 곡입니다. 1위는 We don't talk anymore이고요.

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round throwin' that dirt all on my name
유브 빈 런닝 어라운드, 런닝 어라운드, 런닝 어라운드 뜨로잉 댓 더트 올 온 마이 네임
넌 요즘 돌아다니면서 내 이름에 그 흙을 던지고 다녔지
(내 이름에 먹칠을 하고 다녔지 = 뒷담화)

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
커즈 유 뉴 댓 아이, 뉴 댓 아이, 뉴 댓 아이드 콜 유 업
그럼 내가 전화 할 걸 알고 있으니까

You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in L.A.
유브 빈 고잉 어라운드, 고잉 어라운드, 고잉 어라운드 에브리 파티 인 엘에이
넌 엘에이의 모든 파티에 다니고 다녔지

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh
커즈 유 뉴 댓 아이, 뉴 댓 아이, 뉴 댓 아이드 비 앳 원, 오
내가 그중 한 곳에 있을 걸 알고 있으니까, 오

I know that dress is karma, perfume regret
아이 노우 댓 드레스 이즈 카르마, 퍼퓸 리그렛
나는 알아, 그 드레스는 인과응보이고, 향수는 후회로 가득한 걸

You got me thinking 'bout when you were mine, oh
유 갓 미 띵킹 바웃 웬 유 어 마인, 오
네가 내 것이었던 시절을 생각하게 하네, 오

And now I'm all up on ya, what you expect?
앤드 나우 아임 올 업 온 야, 왓 유 익스펙트?
이제 난 네게 다가가 있지, 뭘 기대하고 있어?

But you're not coming home with me tonight
벗 유어 낫 커밍 홈 위드 미 투나잇
하지만 오늘밤 넌 나랑 집으로 같이 가지 않을 거야

You just want attention, you don't want my heart
유 저스트 원트 어텐션, 유 돈 원트 마이 하트
너는 그냥 관심을 원하는 거야, 내 마음을 원하는 게 아니지

Maybe you just hate the thought of me with someone new
메이비 유 저스트 헤잇 더 떠트 어브 미 위드 썸원 뉴
아마도 넌 그저 내가 새로운 누군가와 함께하는 하는 것을 싫어하는 거야

Yeah, you just want attention, I knew from the start
예, 유 저스트 원트 어텐션, 아이 뉴 프럼 더 스타트
그래, 넌 그냥 관심을 원하는 거야, 처음부터 알고 있었어

You're just making sure I'm never gettin' over you
유어 저스트 메이킹 슈어 아임 네버 겟팅 오버 유
넌 그저 내가 너를 잊지 못했다는 걸 확인하고 싶은거지

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round throwin' that dirt all on my name
유브 빈 런닝 어라운드, 런닝 어라운드, 런닝 어라운드 뜨로잉 댓 더트 올 온 마이 네임
넌 요즘 돌아다니면서 내 뒷담화 엄청 하고 다니더라?

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
커즈 유 뉴 댓 아이, 뉴 댓 아이, 뉴 댓 아이드 콜 유 업
그럼 내가 전화 할 걸 알고 있으니까

Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face-to-face
베이비, 나우 댓 위아, 나우 댓 위아, 나우 댓 위아 롸이트 히어 스탠딩 페이스 투 페이스
자, 우리가 여기 서로 마주보며 서 있는 지금

You already know, already know, already know that you won, oh
유 얼레디 노우, 얼레디 노우, 얼레디 노우 댓 유 원, 오
넌 이미 알고 있어, 이미 알고 있어, 이미 알고 있어 네가 이겼다는 걸, 오

I know that dress is karma, perfume regret
아이 노우 댓 드레스 이즈 카르마, 퍼퓸 리그렛
나는 알아, 그 드레스는 인과응보이고, 향수는 후회로 가득한 걸

You got me thinking 'bout when you were mine, oh
유 갓 미 띵킹 바웃 웬 유 어 마인, 오
네가 내 것이었던 시절을 생각하게 하네, 오

And now I'm all up on ya, what you expect?
앤드 나우 아임 올 업 온 야, 왓 유 익스펙트?
이제 난 네게 다가가 있지, 뭘 기대하고 있어?

But you're not coming home with me tonight
벗 유어 낫 커밍 홈 위드 미 투나잇
하지만 오늘밤 넌 나랑 집으로 같이 가지 않을 거야

You just want attention, you don't want my heart
유 저스트 원트 어텐션, 유 돈 원트 마이 하트
너는 그냥 관심을 원하는 거야, 내 마음을 원하는 게 아니지

Maybe you just hate the thought of me with someone new
메이비 유 저스트 헤잇 더 떠트 어브 미 위드 썸원 뉴
아마도 넌 그저 내가 새로운 누군가와 함께하는 하는 것을 싫어하는 거야

Yeah, you just want attention, I knew from the start
예, 유 저스트 원트 어텐션, 아이 뉴 프럼 더 스타트
그래, 넌 그냥 관심을 원하는 거야, 처음부터 알고 있었어

You're just making sure I'm never gettin' over you
유어 저스트 메이킹 슈어 아임 네버 겟팅 오버 유
넌 그저 내가 너를 잊지 못했다는 걸 확인하고 싶은거지

(4번 가량 반복)
What are you doin' to me, what are you doin', huh?
왓 아 유 두잉 투 미, 왓 아 유 두잉, 허?
내게 무슨 짓을 하는 거야?, 내게 무슨 짓을 하는 거냐고, 허?

I know that dress is karma, perfume regret
아이 노우 댓 드레스 이즈 카르마, 퍼퓸 리그렛
나는 알아, 그 드레스는 인과응보이고, 향수는 후회로 가득한 걸

You got me thinking 'bout when you were mine, oh
유 갓 미 띵킹 바웃 웬 유 어 마인, 오
네가 내 것이었던 시절을 생각하게 하네, 오

And now I'm all up on ya, what you expect?
앤드 나우 아임 올 업 온 야, 왓 유 익스펙트?
이제 난 네게 다가가 있지, 뭘 기대하고 있어?

But you're not coming home with me tonight
벗 유어 낫 커밍 홈 위드 미 투나잇
하지만 오늘밤 넌 나랑 집으로 같이 가지 않을 거야

You just want attention, you don't want my heart
유 저스트 원트 어텐션, 유 돈 원트 마이 하트
너는 그냥 관심을 원하는 거야, 내 마음을 원하는 게 아니지

Maybe you just hate the thought of me with someone new
메이비 유 저스트 헤잇 더 떠트 어브 미 위드 썸원 뉴
아마도 넌 그저 내가 새로운 누군가와 함께하는 하는 것을 싫어하는 거야

Yeah, you just want attention, I knew from the start
예, 유 저스트 원트 어텐션, 아이 뉴 프럼 더 스타트
그래, 넌 그냥 관심을 원하는 거야, 처음부터 알고 있었어

You're just making sure I'm never gettin' over you
유어 저스트 메이킹 슈어 아임 네버 겟팅 오버 유
넌 그저 내가 너를 잊지 못했다는 걸 확인하고 싶은거지

(4번 가량 하다 끝)
What are you doin' to me, what are you doin', huh?
왓 아 유 두잉 투 미, 왓 아 유 두잉, 허?
내게 무슨 짓을 하는 거야?, 내게 무슨 짓을 하는 거냐고, 허?

다른 팝송가사 보러가기

Charlie Puth - I Don't Think That I Like Her

Charlie Puth - One Call Away

Charlie Puth - Marvin Gaye

Charlie Puth - We Don't Talk Anymore

Charlie Puth - See You Again

Charlie Puth - That's Hillarious

Charlie Puth - Dangerously

Charlie Puth - How Long

Charlie Puth - Done for Me

Charlie Puth - Left and Right