브루노 마스(Bruno Mars) - Marry You 가사-발음-해석
JuneTein
2010년 10월 4일 릴리스된 브루노 마스의 앨범 두-왑스 앤 훌리건스(Doo-Wops & Hooligans)의 6번째 트랙 수록곡입니다. 한 때 미국에서 결혼식 축가로 엄청나게 많이 쓰였다 하는데...
술 먹고 결혼하자는 노래입니다. 내일 일어나서 아님 말고~
오타 오역 의역 🦶번역은 감안하고 봅시다.
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
이츠 어 뷰티풀 나이트, 위아 루킹 포 썸띵 덤 투 두
아름다운 밤이군, 우린 뭔가 바보같은 짓을 할까 찾고 있지
Hey baby, I think I wanna marry you
헤이 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
이즈 잇 더 룩 인 유어 아이즈 오어 이즈 잇 디스 댄싱 주스?
너 눈빛 때문일까, 아니면 이 술 때문일까?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
후 케어스, 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
뭔 상관이야, 자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
Well, I know this little chapel on the boulevard we can go
웰, 아이 노우 디스 리틀 채플 온 더 불러바드 위 캔 고
음, 나는 우리가 갈 수 있는 이 거리의 작은 예배당을 알고 있어
No one will know, oh, come on girl
노 원 윌 노우, 오, 컴 온 걸
아무도 모를 거야, 결혼 하자~
Who cares if we're trashed, got a pocket full of cash we can blow
후 케어스 이프 위아 트래쉬드, 갓 어 포켓 풀 오브 캐시 위 캔 블로우
우리가 꽐라가 되었든 무슨 상관이야, 주머니에 우리가 써버릴 수 있는 돈이 가득한데
Shots of patron and it's on, girl
샷츠 오브 패트론 앤 잇츠 온, 걸
몇 잔 마시고, 이제 하자~
Don't say no, no, no, no, no
돈 세이 노, 노, 노, 노, 노
싫다고 말하지 마
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
저스트 세이 예, 예, 예, 예, 예
예스라고 말해줘
And we'll go, go, go, go, go
앤드 위윌 고, 고, 고, 고, 고
우린 가자
If you're ready, like I'm ready
이프 유아 레디, 라이크 아임 레디
너가 준비됐다면, 내가 준비됐듯이
It's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
이츠 어 뷰티풀 나이트, 위아 루킹 포 썸띵 덤 투 두
아름다운 밤이군, 우린 뭔가 바보같은 짓을 할까 찾고 있지
Hey baby, I think I wanna marry you
헤이 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
이즈 잇 더 룩 인 유어 아이즈 오어 이즈 잇 디스 댄싱 주스?
너 눈빛 때문일까, 아니면 이 술 때문일까?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
후 케어스, 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
뭔 상관이야, 자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
I'll go get a ring, let the choir bells sing like, ooh
아윌 고 겟 어 링, 렛 더 크와이어 벨스 싱 라이크, 우
반지를 가져올게, 성가대와 종소리가 우~하고 노래하게
So what ya wanna do? Let's just run, girl
쏘 왓 츄 워너 두? 렛츠 저스트 런, 걸
어떻게 하고 싶어? 일단 가자, 자기야
If we wake up and you wanna break up, that's cool
이프 위 웨이크 업 앤드 유 워너 브레이크 업, 댓츠 쿨
만약 다음 날 일어나서 헤어지고 싶다해도, 괜찮아
No, I won't blame you, it was fun, girl
노, 아이 원트 블레임 유, 잇 워즈 펀, 걸
아니, 널 탓하지 않을게, 즐거웠어, 자기
Don't say no, no, no, no, no
돈 세이 노, 노, 노, 노, 노
싫다고 말하지 마
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
저스트 세이 예, 예, 예, 예, 예
예스라고 말해줘
And we'll go, go, go, go, go
앤드 위윌 고, 고, 고, 고, 고
우린 가자
If you're ready, like I'm ready
이프 유아 레디, 라이크 아임 레디
너가 준비됐다면, 내가 준비됐듯이
Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
커즈 이츠 어 뷰티풀 나이트, 위아 루킹 포 썸띵 덤 투 두
왜냐하면 아름다운 밤이고, 우린 뭔가 바보같은 짓을 할까 찾고 있지
Hey baby, I think I wanna marry you
헤이 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
이즈 잇 더 룩 인 유어 아이즈 오어 이즈 잇 디스 댄싱 주스?
너 눈빛 때문일까, 아니면 이 술 때문일까?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
후 케어스, 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
뭔 상관이야, 자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
Just say I do
저스트 세이 아이 두
그냥 "좋아요"라고 말해줘
Tell me right now, baby
텔 미 롸잇 나우, 베이비
지금 말해줘, 베이비
Tell me right now, baby, baby
텔 미 롸잇 나우, 베이비, 베이비
지금 말해줘, 베이비, 베이비, 오
Just say I do
저스트 세이 아이 두
그냥 "좋아요"라고 말해줘
Tell me right now, baby
텔 미 롸잇 나우, 베이비
지금 말해줘, 베이비
Tell me right now, baby, baby
텔 미 롸잇 나우, 베이비, 베이비
지금 말해줘, 베이비, 베이비, 오
Cause it's a beautiful night, we're looking for something dumb to do
커즈 이츠 어 뷰티풀 나이트, 위아 루킹 포 썸띵 덤 투 두
왜냐하면 아름다운 밤이고, 우린 뭔가 바보같은 짓을 할까 찾고 있지
Hey baby, I think I wanna marry you
헤이 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
이즈 잇 더 룩 인 유어 아이즈 오어 이즈 잇 디스 댄싱 주스?
너 눈빛 때문일까, 아니면 이 술 때문일까?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
후 케어스, 베이비, 아이 띵크 아이 워너 메리 유
뭔 상관이야, 자기야, 난 너랑 결혼하고 싶은 것 같아
카카오톡 공유하기 →