브루노 마스(Bruno Mars) - Locked Out of Heaven 가사-발음-해석
JuneTein
Bruno Mars의 2012년 앨범 Unorthodox Jukebox의 수록곡입니다. 리한나의 다이아몬드를 꺽고 빌보드 핫 100 1위를 찍었고 6주간 수성했습니다.
19금 단어가 들어가있고, 내용도 약간 야시시하니 애들은 가라...
가사 내용의 엄청난 양의 Yeah, Oh, Ooh, whoa 등은 싹 다(몇 개 빼고) 삭제했으니 적절하게 넣어서 들으시길 바라며, 오타 오역 의역 🦶번역은 감안하고 봅시다.
Never had much faith in love or miracles
네버 해드 머취 페이뜨 인 러브 오어 미라클스
사랑이나 기적에 대해 절대 믿지 않았지
Never wanna put my heart on the line
네버 워너 풋 마이 하트 온 더 라인
내 심장을 선 위에 놓고 싶지 않았어
(거기에 몰두하고 싶지 않았어)
But swimmin' in your water's something spiritual
벗 스위밍 인 유어 워터스 썸띵 스피리추얼
너의 물 속에서 헤엄치는 것은 뭔가 영적인 느낌이야
I'm born again every time you spend the night
아임 본 어게인 에브리 타임 유 스펜드 더 나이트
네가 밤을 보내줄 때마다 나는 다시 태어나는 것 같아
'Cause your s*x takes me to paradise
커즈 유어 *스 테익스 미 투 파라다이스
너와의 *스는 나를 천국으로 데리고 가지
Yeah, your s*x takes me to paradise
예, 유어 *스 테익스 미 투 파라다이스
그래, 너의 *스는 나를 뿅가게 해
And it shows
앤 잇 쇼우즈
그리곤 보여주지
Cause you make me feel like
커즈 유 메익 미 필 라이크
넌 날 느끼게 하지
I've been locked out of heaven
아이브 빈 락트 아웃 오브 헤븐
내가 천국에 가본 적 없던 것처럼
For too long, for too long
포 투 롱, 포 투 롱
너무 오랫동안, 너무 오랫동안
Yeah you make me feel like
예 유 메익 미 필 라이크
넌 날 느끼게 하지
I've been locked out of heaven
아이브 빈 락트 아웃 오브 헤븐
내가 천국에 가본 적 없던 것처럼
For too long, for too long
포 투 롱, 포 투 롱
너무 오랫동안, 너무 오랫동안
오오오 예예예 우~
You bring me to my knees, you make me testify
유 브링 미 투 마이 니즈, 유 메익 미 테스티파이
너는 나를 무릎 꿇게 하고, 나에게 고백하게 해
You can make a sinner change his ways
유 캔 메익 어 씨너 체인지 히즈 웨이즈
너는 죄인조차도 길을 바꾸게(갱생) 하지
Open up your gates 'cause I can't wait to see the light
오픈 업 유어 게이츠 커즈 아이 캔트 웨이트 투 씨 더 라이트
너의 문을 열어줘, 나는 빛을 보고 싶어 못 기다리겠어
And right there is where I wanna stay
앤드 롸이트 데어 이즈 웨어 아이 워너 스테이
바로 그곳이 내가 있고 싶은 곳이야
'Cause your s*x takes me to paradise
커즈 유어 *스 테익스 미 투 파라다이스
너와의 *스는 나를 천국으로 데리고 가지
Yeah, your s*x takes me to paradise
예, 유어 *스 테익스 미 투 파라다이스
그래, 너의 *스는 나를 뿅가게 해
And it shows
앤 잇 쇼우즈
그리곤 보여주지
Cause you make me feel like
커즈 유 메익 미 필 라이크
넌 날 느끼게 하지
I've been locked out of heaven
아이브 빈 락트 아웃 오브 헤븐
내가 천국에 가본 적 없던 것처럼
For too long, for too long
포 투 롱, 포 투 롱
너무 오랫동안, 너무 오랫동안
Yeah you make me feel like
예 유 메익 미 필 라이크
넌 날 느끼게 하지
I've been locked out of heaven
아이브 빈 락트 아웃 오브 헤븐
내가 천국에 가본 적 없던 것처럼
For too long, for too long
포 투 롱, 포 투 롱
너무 오랫동안, 너무 오랫동안
Can I just stay here?
캔 아이 저스트 스테이 히어?
내가 그냥 여기 있어도 될까?
Spend the rest of my days here?
스펜드 더 레스트 오브 마이 데이즈 히어?
남은 여생을 여기서 보내도 될까?
Can I just stay here?
캔 아이 저스트 스테이 히어?
내가 그냥 여기 있어도 될까?
Spend the rest of my days here?
스펜드 더 레스트 오브 마이 데이즈 히어?
남은 여생을 여기서 보내도 될까?
Cause you make me feel like
커즈 유 메익 미 필 라이크
넌 날 느끼게 하지
I've been locked out of heaven
아이브 빈 락트 아웃 오브 헤븐
내가 천국에 가본 적 없던 것처럼
For too long, for too long
포 투 롱, 포 투 롱
너무 오랫동안, 너무 오랫동안
Yeah you make me feel like
예 유 메익 미 필 라이크
넌 날 느끼게 하지
I've been locked out of heaven
아이브 빈 락트 아웃 오브 헤븐
내가 천국에 가본 적 없던 것처럼
For too long, for too long
포 투 롱, 포 투 롱
너무 오랫동안, 너무 오랫동안
오 예예~
이번 글은 부끄부끄 브루노 마스의 Locked out of Heaven이었습니다. 도움이 되었음 좋겠습니다.
카카오톡 공유하기 →